Mac aplikacije s kojima možete prevesti bilo koju vrstu teksta

Što trebate tražiti kod dobrog prevoditelja?

Kada koristite prevoditelj na Macu, morate imati različite točke kako biste imali kvalitetan rezultat. Govorimo o alatu koji će vam svakodnevno pomoći i koji mora biti što učinkovitiji. Na taj ćete način dobiti precizne prijevode za rad s raznim dokumentima koje zapravo nećete razumjeti, ali ćete ih moći lako razumjeti na svom jeziku. Osim toga, mora se uzeti u obzir da uključuje i alate za promicanje razumijevanja jezika i njihovog učenja s opcijama koje na kraju glasno najavljuju tekstove koji su prevedeni. Točnije, točke koje treba uzeti u obzir su sljedeće:

Oblikovati:u App Storeu postoji mnogo opcija koje imaju promjenjiv dizajn. To može biti slučaj opcije koja se odlučuje za diskretan dizajn na alatnoj traci i koja nije dostupna s estetikom koju je teško razumjeti. Iako postoje i druge opcije koje su vizualno složenije jer se mora otvoriti poseban prozor aplikacije. Značajke:Imajte na umu da nisu sve aplikacije ograničene samo na prevođenje. Postoje i drugi koji su puno složeniji, kao što je slučaj s onima koji imaju glasovne funkcije koje djeluju kao diktat za poznavanje fonetike riječi. No također je slučaj da su uključeni vrlo raznoliki alati koji omogućuju prevođenje različitih komponenti ili web stranica. Cijena:Očito, programeri aplikacija moraju imati izvor prihoda, a to znači da u mnogim prilikama mogu pronaći opcije plaćanja. Ali postoje i drugi koji su potpuno besplatni. Najbolja opcija uvijek će ovisiti o vašim potrebama, ali io tome što aplikacija konačno nudi.

Osnovni, ali moćni prevoditelji

Može se dogoditi da kada tražite prevoditelja, želite osnovne opcije. Time mislimo da ima sažete funkcije s kojima nećete na kraju izgubiti. To je prilično uobičajeno u App Storeu, a u nastavku možete pronaći različite opcije koje posebno preporučujemo.

ja prevodim

Ova aplikacija djeluje kao alat koji nema namjenski prostor. Drugim riječima, nećete morati izvoditi različite prijevode u pojedinačnom prozoru, već se on integrira u gornju alatnu traku. To ga čini vrlo pristupačnim kada je potrebno napraviti određeni prijevod. iTranslate za Mac čini više od 100 različitih jezika dostupnim svim korisnicima.

Imajte na umu da ova aplikacija ima bitne razlike u odnosu na konkurenciju. Jedan od njih prisutan je u rječnicima. I to je da iako druge aplikacije nude samo jedan rezultat za prijevod, ova nudi različite rezultate. Na taj način možete odabrati značenje koje je puno usklađenije s kontekstom koji je predstavljen u cijeloj rečenici. Nije besplatan, a ima cijenu od skoro deset eura.

Longvanex prevoditelj

Izuzetno kompletna aplikacija za vaš Mac s kojom ćete moći izvoditi kompletne prijevode tekstova, slika ili PDF datoteka. Više od 110 različitih jezika integrirano je u aplikaciju tako da imate na raspolaganju sve mogućnosti. Sve to kroz jednostavnu aplikaciju bez potrebe za korištenjem web verzije u bilo kojem trenutku, što može biti najtipičnije. U ovom slučaju, znatno olakšava korištenje i integraciju s cijelim ekosustavom.

Longvanex podržava širok izbor datoteka. Točnije, ističu se PDF, docx, txt ili odt. Osim toga, može se istaknuti činjenica automatskog prijevoda Netflix titlova, koji su idealni u slučaju da nisu na vašem materinjem jeziku. Ali najzanimljivije je to što integrira bazu podataka s glasovima na 60 različitih jezika kako bi se tekst koji ste upravo preveli mogao pročitati. Izvrstan je kada pokušavate naučiti izgovor, a također je odličan alat za pristupačnost.

Mate Prevedi

Zaboravite na pristup web prevoditeljima zahvaljujući ovoj aplikaciji koja se može pronaći u Mac App Storeu. U svijetu ga koristi više od pola milijuna korisnika i omogućuje razumijevanje ukupno 103 jezika. Jednostavno i brzo ćete prevesti riječi i tekstove samo odabirom u bilo kojoj drugoj aplikaciji. Također ćete moći izraditi vlastiti rječnik fraza koji se savršeno prilagođava načinu na koji govorite.

Ima stvarno moćne funkcije kao što je činjenica da slušate svaki od prijevoda, da biste cijenili njegovu fonetiku. Aplikacija se može pronaći na brojnim mjestima i stvarno je dostupna. Prva stvar koju treba napomenuti je da se može koristiti s alatne trake jednostavnim klikom i unosom onoga što želite prevesti. Tome se također dodaje integracija sa Safarijem za prevođenje kompletnih web stranica.

DeepL

Ovo je usluga za koju ste sigurno čuli više puta. DeepL je aplikacija koju svakodnevno koriste milijuni ljudi i koja integrira više jezika, tako da uvijek možete pronaći svoj. Općenito, može se koristiti u svojoj web verziji, ali postoji i aplikacija za iOS, Windows, a također i za macOS, što nas u ovom slučaju zanima.

Moći ćete odmah prevesti bilo koji tekst koji pišete, poput e-pošte, članka, izvješća ili objave na blogu. Osim toga, možete se pretplatiti na ovu uslugu kako biste imali najvišu moguću razinu sigurnosti. Najzanimljivije je to što ima različite tipkovničke prečace za olakšavanje procesa prevođenja teksta s web stranice ili bilo kojeg drugog dokumenta.

Aplikacija za prevoditelj: lingvist

Jednostavna, jednostavna i brza aplikacija za prevođenje s jedinstvenom cijenom. Na ovaj način možete zaboraviti na omražene pretplate. U tom slučaju možete izvršiti trenutni prijevod riječi, izraza i dokumenata između više od 100 jezika. To je definitivno alat za prevođenje jednostavan za korištenje koji se integrira u gornju alatnu traku, ali se također može koristiti u tradicionalnom prozorskom načinu.

Kao što smo već spomenuli, ova aplikacija ima ukupno 103 jezika i sposobna je prevoditi .txt, .rft i .doc tekstove. Tekstovi koje ste preveli mogu se automatski kopirati u međuspremnik kako biste mogli raditi s njima. Također, ako radite prijevode, pronaći ćete različite sinonime riječi kako biste imali puno bogatiji vokabular.

Prevoditelji su se fokusirali na web stranice

Jedan od velikih fokusa koji će postojati na računalu kada je u pitanju prevođenje je web preglednik. Kada pretražujete informacije, veliki je problem što morate završiti na web stranici koja nije napisana na vašem materinjem jeziku. Zato biste trebali ići kod prevoditelja poput ovih koje preporučujemo u nastavku.

Pozdrav prevoditelju za Safari

Izuzetno cjelovita aplikacija koja je dizajnirana za integraciju u Safari. Bez problema će prevesti i tekst i cijele stranice u vašem pregledniku. Najistaknutija stvar koja se može reći o ovoj aplikaciji je da ima automatski sustav za određivanje izvornog teksta, što pojednostavljuje i ubrzava proces prevođenja. To će učiniti tako da će samo odabirom dijela teksta biti preveden na zadani jezik.

Prijevod koji je napravljen je prilično učinkovit i imate zvučne alate. Na taj ćete način moći jasno čuti fonetiku onoga što ste preveli kako biste naučili novi jezik na mnogo ugodniji način. Čak se integrira s operativnim sustavom i nudi mogućnost korištenja sustava prečaca za prijevod dok pregledavate Safari.

Prevoditelj za Internet Pro

Iz dana u dan možete pronaći mnoge web stranice koje ne razumijete jer su napisane na drugom jeziku. U ovom slučaju vam ova aplikacija može pomoći savršeno se integrirajući u sam preglednik. Samo označavanje dijela teksta otkrit će jezik. Ako je ispravno konfiguriran, bit će prikazan u tekstu koji ste odabrali dok ste unosili sve parametre.

Treba napomenuti da je vrlo pouzdan kada je u pitanju izvođenje svih prijevoda koji će biti predloženi odabirom teksta. Ovo je nešto stvarno važno jer činjenica da imate vjerne prijevode za uživanje u određenim web stranicama uvijek treba biti prioritet. Osim toga, nećete morati ništa birati budući da nema zasebnu aplikaciju koja se savršeno integrira sa Safarijem.

Prevedi za Safari

Stvarno dobra aplikacija koja ima za cilj prevesti cijele web stranice ili samo odlomke u Safariju na vrlo nenametljiv način. Nema jako razvijeno sučelje budući da je u potpunosti integrirano u Safari kao proširenje. Osim toga, tekst koji napišete u e-poruci, obrasci ili dokumenti također se mogu prevesti. Ovo je idealno pogotovo ako ste poslovni čovjek i trebate ispuniti međunarodne dokumente.

Pretražujte internet i prevedite cijelu stranicu na željeni jezik. To možete učiniti automatski nakon učitavanja stranice ili ručno kada vam zatreba. Imajte na umu da je ponuđeni prijevod prilično pouzdan budući da je razvijen uz Google Translate. Može prevesti kompletne PDF dokumente ili vam naglas pročitati tekst koji ste preveli kako biste razumjeli fonetiku.

Najpreporučljivija

Kao što ste vidjeli, postoji nekoliko opcija dostupnih u Translator App Storeu. Posebno smo ostali kod njih dvojice. Prvi je Mate Prevedi za estetiku koju ima, sasvim je potpun. Također dodaje različite alate za prevođenje bilo koje vrste teksta koji možete čitati na svom Macu. Ovdje su uključeni PDF dokumenti i web stranice. Ali osim toga možete prevesti i tekst slika.

Druga opcija koju treba razmotriti je Longvanex prevoditelj koji ima alate koji su vrlo slični prethodnima. Najistaknutija stvar je što ima mogućnost prevođenja teksta koji je u jednostavnoj slici, tako da nećete uvijek morati prenositi tekstove u tradicionalni format. Sve to uz sučelje koje vas poziva da ga koristite, i uz veliku svestranost budući da se može pronaći na alatnoj traci kako biste ga brzo otvorili jednostavnim klikom.