Prevođenje web stranice bitno je za mnoge korisnike koji ne govore nekoliko jezika. Zato Safari izvorno integrira prevoditelj kako bi vam olakšao ovaj zadatak. U ovom članku ćemo vam reći sve pojedinosti o tome kako ga možete koristiti.
Uslužni program za prevođenje u Safariju na iPhone i iPad
Dolaskom iOS-a 14 i iPadOS-a 14 bilo je moguće prevesti web stranice u pregledniku Safari. To je nešto što je već implementirano u drugim preglednicima kao što je Google Chrome putem svog vlasničkog prevoditelja, a sada je integrirano i u Safari. Uslužnih programa očito je mnogo, jer ako ste osoba koja se ne može braniti čitanjem na engleskom ili drugom jeziku kao što je njemački, možete izgubiti mnogo sadržaja ako ga ne razumijete.
Taj je jezični jaz sada potpuno otklonjen. Moći ćete pregledavati brojne web stranice i površno razumjeti njihov sadržaj bez problema i bez potrebe za korištenjem vanjskih prevoditelja. Očito se mora uzeti u obzir da ponuđeni prijevod nije uvijek savršen, jer se neke riječi ili fraze ne mogu uvijek doslovno prevesti, ali je svakako dobra opcija.
Što vam je potrebno za prevođenje web stranice
Mora se uzeti u obzir da je ovo isključiva funkcija softverske verzije iOS-a 14. Zbog toga je ova funkcija potpuno ograničena na one uređaje koji su kompatibilni s iOS-om 14 i očito se ova konkretna verzija mora instalirati. To je nešto što je u potpunosti povezano s aplikacijom 'Translate' koja je izvorno došla s iOS-om 14.
Također je važno napomenuti da ova značajka prijevoda nije ograničena samo na iPhone uređaje. Uz iPadOS 14 također možete izvesti isti prijevod na web stranicama koje su na drugom jeziku. Kao što je logično, preduvjeti su da iPad ima kompatibilan s ovom novom verzijom operativnog sustava i da je instaliran u posljednjoj dostupnoj verziji.
Lako prevedite u Safariju
Kako bi se koristila funkcija prijevoda u Safariju, mogu se pojaviti situacije. U prvom od njih morat ćete biti prilično brzi jer će se ikona prijevoda pojaviti u samom pregledniku u gornjem lijevom kutu. To je nešto što traje stvarno malo, samo u prvim sekundama učitavanja weba koji je na drugom jeziku. Ako niste imali vremena, stvarni prijevod web stranice obavlja se slijedeći ove korake:
- Nakon što ste na webu, idite u gornji lijevi na iPhone i iPad.
- Kliknite na 'Aa' koji će se pojaviti.
- Opcija 'Prevedi na španjolski' pojavit će se na padajućem izborniku ako je to jezik na kojem koristite operativni sustav.
- U ovom trenutku prijevod će se pojaviti na ekranu.
- Za obrnuti prijevod morate učiniti potpuno isto, ali kliknite na 'Prikaži izvornik'.
Kao što smo spomenuli, jezik na koji će se prevoditi uvijek će se podudarati s onim koji ste konfigurirali u operativnom sustavu. Ono što se može jamčiti je da iOS ili iPadOS detektira jezik na kojem je tekst web stranice tako da ga ne morate ručno unositi.
